Навчальні та навчально-методичні видання

035.055 Романські мови та літератури (переклад включно), перша – французька

2025

Стилістика французької мови. Синтаксичні фігури : метод. рек. до практ. занять та самост. роботи з навч. дисципліни «Стилістика французької мови» для здобувачів вищ. освіти першого (бакалавр.) рівня вищ. освіти спец. 035 «Філологія», спеціалізації 035.055 Ром. мови та літ. (пер. включ.), перша – фр. / уклад.: І. В. Панченко, Л. Р. Коккіна. – Одеса : Букаєв В. В., 2025. – 46 с. 

2024

Вступ до романської філології : метод. рек. до самост. роботи для здобувачів першого (бакалавр.) рівня вищ. освіти спец. 035 Філологія спеціалізації 035.055 Ром. мови та літ. (пер. включ.), перша – фр. / уклад.: Т. В. Весна, О. О. Драгомирецький. – Одеса : Букаєв В. В., 2024. – 24 с. 

Історія зарубіжної літератури (Дискурс сучасної західноєвропейської та української літератури) [Електронний ресурс] : електрон. метод.рек. до семін. занять і самост. роботи для здобувачів першого (бакалавр.) рівня вищ. освіти спец. 035 Філологія, спеціалізації 035.055 Ром. мови та літ. (пер. включ.), перша – фр. / уклад. В. Б. Мусій. – Одеса : Одес. нац. ун-т ім. І. І. Мечникова, 2024. – 54 с. 

Історія французької мови : метод. рек. до самост. роботи для здобувачів першого (бакалавр.) рівня вищ. освіти спец. 035 Філологія спеціалізації 035.055 Ром. мови та літ. (пер. включ.), перша – фр. / уклад. Т. В. Весна – Одеса : Букаєв В. В., 2024. – Ч. 1: Галльський субстрат. – 36 с. 

2023

1. Академічне письмо : метод. вказівки до самост. роботи з навч. дисципліни «Основи наук. дослідження, акад. письмо та акад. доброчесність» для здобувачів першого (бакалавр.) рівня вищ. освіти спец. 035 Філологія спеціалізації 035.055 Романські мови та літ. (пер. включ.), перша – фр. / уклад. Т. В. Телецька, М. Д. Марінашвілі. – Одеса : Олді+, 2023. – 28 с. 
2. Вступ до перекладознавства : метод. рек. до самост. роботи для здобувачів першого (бакалавр.) рівня вищ. освіти спец. 035 Філологія спеціалізації 035.055 Ром. мови та літ. (пер. включ.), перша – фр. / уклад. : Л. Р. Коккіна. – Одеса : Букаєв В. В., 2023. – 28 с. 
3. Значення та функціонування артикля у сучасній французькій мові : метод. вказівки до самост. роботи з навч. дисципліни «Грамат. категорії іменних частин мови» для здобувачів першого (бакалавр.) рівня вищ. освіти спец. 035 Філологія спеціалізації 035.055 Роман. та літ. (пер. включ.), перша – фр. / уклад. Т. В. Телецька, Д. В. Кривоніс. – Одеса : Олді+, 2023. – 32 с. 
4. Кваліфікаційна магістерська робота: метод. рекомендації до написання та підготовки до захисту кваліфікаційної роботи для здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти спец. 035 Філологія спеціалізації 035.055 Романські мови та літератури (переклад включно), перша – французька / уклад.: М. Д. Марінашвілі, Т. В. Телецька, Т. В. Весна. – Одеса : Букаєв В. В., 2023. – 60 с. 
5. Країнознавство франкомовних країн : метод. рек. до самост. роботи для здобувачів першого (бакалавр.) рівня вищ. освіти спец. 035 Філологія спеціалізації 035.055 Ром. мови та літ. (пер. включ.), перша – фр. / уклад.: Л. Р. Коккіна. – Одеса : Букаєв В. В., 2023. – 24 с. 
6. Методика викладання іноземної мови : метод. рек. до практ. занять та самост. роботи для здобувачів вищ. освіти першого (бакалавр.) рівня за спец. 035 Філологія, спеціалізації 035.055 «Ром. мови та літ. (пер. включ.), перша – фр.» / уклад. М. О. Князян. – Одеса : Букаєв В. В., 2023. – 24 с. 
7. Сучасні напрями французької лінгвістики: метод. рекомендації до самостійної роботи і практичних занять з навчальної дисципліни «Актуальні проблеми романістики» для здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти спец. 035 Філологія спеціалізації 035.055 Романські мови та літератури (переклад включно), перша – французька / уклад. М. Д. Марінашвілі. – Одеса: Видавець Букаєв Вадим Вікторович, 2023. – 24 с. 
8. Теоретична граматика французької мови. Частина 2 : Дієслово: метод. рекомендації до самостійної роботи для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спец. 035 Філологія спеціалізації 035.055 Романські мови та літератури (переклад включно), перша – французька / уклад. М. Д. Марінашвілі. – Одеса : Букаєв В. В., 2023. – 24 с. 
9. Теоретична фонетика французької мови : метод. вказівки до самостійної роботи для здобувачів першого (бакалаврського) рівня вищої освіти спеціальності 035 Філологія спеціалізації 035.055 Романські мови та літератури (переклад включно), перша – французька / уклад. А. В. Млинчик. – Одеса : Букаєв В. В., 2023. – 34 с. 
10. Теорія перекладу : метод. рекомендації до самостійної роботи з навчальної дисципліни «Теорія та практика перекладу» для здобувачів другого (магістерського) рівня вищої освіти спец. 035 Філологія спеціалізації 035.055 Романські мови та літератури (переклад включно), перша – французька / уклад. М. Д. Марінашвілі. – Одеса : Букаєв В. В., 2023. – 24 с. 
11. Франкомовний публіцистичний текст : метод. рек. до самост. роботи і практ. занять з навч. дисципліни «Основна іноземна мова (фр.)» для здобувачів першого (бакалавр.) рівня вищ. освіти спец. 035 Філологія спеціалізації 035.055 Ром. мови та літ. (пер. включ.), перша – фр. / уклад.: Т. В. Весна, М. Д. Марінашвілі. – Одеса : Букаєв В. В., 2023. – 32 с. 
12. Франкомовний туристичний дискурс : метод. рек. до самост. роботи для здобувачів першого (бакалавр.) рівня вищ. освіти спец. 035 Філологія спеціалізації 035.055 Ром. мови та літ. (пер. включ.), перша – фр. / уклад.: Л. Р. Коккіна, І. В. Панченко.– Одеса : Букаєв В. в., 2023. – 25 с. 
13. Часові форми дійсного способу дієслова у сучасній французькій мові : метод. вказівки до самост. роботи з навч. дисципліни «Грамат. категорії фр. дієслова» для здобувачів першого (бакалавр.) рівня вищ. освіти спец. 035 Філологія спеціалізації 035.055 Роман. мови та літ. (пер. включ.), перша – фр. / уклад. Т. В. Телецька, Д. В. Кривоніс. – Одеса : Олді+, 2023. – 32 с. 

2022

1. Марінашвілі М. Д. Методичні рекомендації з організації та проведення перекладацької практики : для здобувачів вищ. освіти ступеня бакалавра спец. 035 «Філологія» спеціалізації 035.055 «Ром. мови та літ. (пер. включ.), перша – фр.» / М. Д. Марінашвілі, Л. Р. Коккіна, А. В. Млинчик. – Одеса : Букаєв В. В., 2022. – 31 с. 
2. Марінашвілі М. Д. Перекладацька практика : метод. рек. для здобувачів вищ. освіти ступеня магістра спец. 035 «Філологія» спеціалізації 035.055 «Ром. мови та літ. (пер. включ.), перша – фр.» / М. Д. Марінашвілі, Л. Р. Коккіна, Т. В. Весна. – Одеса : Букаєв В. В., 2022. – 23 с. 
3. Марінашвілі М. Д. Теоретична граматика французької мови : метод. рекомендації до самостійної роботи з навчальної дисципліни «Теоретична граматика основної іноземної мови» для здобувачів вищої освіти ступеня бакалавра спец. 035 Філологія спеціалізації 035.055 Романські мови та літератури (переклад включно), перша – фр. / М. Д. Марінашвілі. – Одеса : ОНУ, 2022. – 28 с. 
4. Панченко І. В. Стилістика французької мови. Тропи. Метод. рекомендації до курсу «Стилістика основної іноземної мови» для самостійної роботи здобувачів вищої освіти ступеня бакалавра спец. 035 Філологія спеціалізації 035.055 Романські мови та літератури (переклад включно), перша – французька. / І. В. Панченко, М. О. Князян. – Одеса : Букаєв В. В., 2022. – 48 с. 

2021

1. Князян М. О. «Домашнє читання» : метод. рек. (до курсу «Основна іноземна мова (фр.)» (третій рік навчання) для здобувачів ступеня вищ. освіти «Бакалавр» спец. 035 «Філологія», спеціалізації 035.055 Ром. мови і літ. (пер. включ.), перша фр. / М. О. Князян, І. В. Панченко, Д. Х. Романюк. – Одеса : Букаєв В. В., 2021. – 64 c. 
2. Князян М. О. «Домашнє читання» : метод. рек. до курсу «Основна іноземна мова (фр.)» для здобувачів ступеня вищ. освіти «Бакалавр» спец. 035 «Філологія», спеціалізації 035.055 Ром. мови і літ. (пер. включ.), перша фр. ; другий рік навчання / М. О. Князян, Д. Х. Романюк. – Одеса : Букаєв В. В., 2021. – 52 c.
3. Князян М. О. Усне та писемне мовлення : метод. рек. до курсу «Основна іноземна мова (фр.)» (другий рік навчання) для здобувачів ступеня вищ. освіти «Бакалавр» спец. 035 «Філологія», спеціалізації 035.055 Ром. мови і літ. (пер. включ., перша фр. / М. О. Князян, І. В.  Панченко, Д. Х. Романюк. – Одеса : Букаєв В. В., 2021. – 60 c. 
4. Марінашвілі М. Д. Методичні рекомендації до написання курсових робіт : для здобувачів вищ. освіти ступеня бакалавра спец. 035 «Філологія» спеціалізації 035.055 «Ром. мови та літ. (пер. включ.), перша – фр.» / М. Д. Марінашвілі, Т. В. Телецька. – Одеса : ОНУ, 2021. – 51 с. 

2020

Марінашвілі М. Д. Французькомовний науковий лінгвістичний текст = Lire un texte scientifique linguistique en français : навч. посіб. / М. Д. Марінашвілі. – Одеса : ОНУ, 2020. – 188 с. 

Телецька Т. В. Formation des mots en français contemporain (Словотворення у сучасній французькій мові) : метод. вказівки до курсу «Лексикологія основної інозем. мови (фр.)» / Т. В. Телецька, А. В. Млинчик. – Одеса : Аріадна, 2020. – 26 с. 

2019

Палькевич О. С.Інструктивно-методичні матеріали до практичних занять з курсу «Історія французької мови» / О.С. Палькевич. – [Дніпро], 2019.

Палькевич О. С. Навчальний посібник до вивчення дисципліни «Історія французької мови» / О. С. Палькевич. – Дніпро : РВВ ДНУ, 2019 – 96 с.